Вход на сайт

О всех созданиях - больших и малых

Джеймс Хэрриот. О Всех Созданиях - больших и малых




О


(c) James Herriot Partnership, 1974
О всех созданиях -- больших и малых: Пер. с англ./Предисл. Д. Ф.
Осидзе.--М.: Мир, 1985.--383 с. (Библиотечная серия)
ALL CREATURES GREAT AND SMALL LONDON, MICHAEL JOSEPH
ALL THINGS WISE AND WONDERFUL NEW YORK, ST. MARTINS PRESS
Перевод с английского И. ГУРОВОЙ и П. ГУРОВА
Под редакцией и с предисловием д-ра биол. наук, профессора Д. Ф. ОСИДЗЕ
МОСКВА "МИР" 1985
(c) И.Г.Гурова, перевод, 1985, 2007
Права на издание и перевод принадлежат "Захарову":
(с) "Захаров", 2007
OCR: Сергей Васильченко
Spellcheck: Fedor
--------------------



ALL CREATURES GREAT AND SMALL LONDON, MICHAEL JOSEPH
ALL THINGS WISE AND WONDERFUL NEW YORK, ST. MARTINS PRESS
Перевод с английского И. ГУРОВОЙ и П. ГУРОВА
Под редакцией и с предисловием д-ра биол. наук,
профессора Д. Ф. ОСИДЗЕ
МОСКВА "МИР" 1985


Научно-художественная книга английского писателя, содержащая отдельные
главы из его книг "О всех созданиях -- больших и малых" и "О всем разумном и
удивительном". С любовью и юмором автор, ветеринарный врач по специальности,
рассказывает о домашних животных, их взаимоотношениях о человеком. Для
любителей литературы о животных.




Предисловие




Автор предлагаемой советскому читателю книги -- английский ветеринарный
врач Джеймс Хэрриот, посвятивший 40 лет жизни благородной и многотрудной
работе лечения животных.
В своей книге он делится с читателями воспоминаниями об эпизодах,
встречающихся в практике ветеринарного врача. Несмотря на, казалось бы,
довольно прозаические сюжеты, отношение врача к четвероногим пациентам и их
владельцам -- то теплое и лиричное, то саркастическое -- передано очень
тонко, с большой человечностью и юмором.
Записки Дж. Хэрриота -- это прекрасные художественные иллюстрации
трудной, подчас драматичной, в ряде случаев небезопасной, но всегда важной
работы сельского ветврача. Профессиональная интерпретация эпизодов строго
научна и может быть весьма интересной для повседневной деятельности любого
ветеринарного специалиста, где бы он ни трудился.
Хэрриот очень точно характеризует социальную обстановку Англии
тридцатых годов -- эпоху повальной безработицы, когда даже опытный
дипломированный специалист вынужден был искать себе место под солнцем,
довольствуясь подчас вместо заработка одним содержанием. Автору еще повезло:
он нашел себе место помощника врача со столом, крышей над головой и получил
право на круглосуточную работу без выходных дней -- в дождь, грязь и
слякоть. Но именно в этом, подводя итоги, он и видит истинную полноту жизни
-- то удовлетворение, которое приносится не приобретением материальных благ,
а сознанием, что ты занимаешься нужной и полезной работой, делая ее хорошо.
Конечно, это книга не только о животных, но и о людях. Перед читателем
проходит целая галерея образов владельцев животных, начиная с бедняка,
теряющего собаку, с которой он делился последним куском хлеба, и кончая
богатой вдовой, которая находит единственную отраду в четвероногом любимце и
закармливает его так, что чуть не отправляет на тот свет. Но особенно
удались автору образы простых тружеников, повседневно связанных с домашними
животными, -- бедных фермеров и батраков.
Подкупает любовь автора к природе. Даже тогда, когда он посвящает ей
всего лишь несколько строк, читатель ощущает красоту земли, великолепие
окружающего ландшафта, медвяный запах клевера и нагретых солнцем трав.
В отечественной литературе, к сожалению, слишком мало художественных
произведений, столь широко отображающих всю сложность и многообразие работы
ветеринарного врача. Как убедится читатель, Хэрриот выступает то в роли
хирурга, удаляющего опухоль или проводящего руменотомию, то ортопеда, то
диагноста или инфекциониста, неизменно оставаясь тонким психологом, умеющим
помочь не только животным, но и их владельцам.
Любовь к своей профессии, сопричастность к страданиям больных животных,
радость или грусть по поводу их состояния передаются настолько живо, что
читатель чувствует себя как бы непосредственным участником происходящих
событий.
В наш бурный век урбанизации, как никогда, возрастает стремление людей
возможно больше узнать о самых разных животных -- диких и домашних: их
поведении, "поступках", взаимоотношениях с человеком, -- так как они не
только обеспечивают наши потребности в самом необходимом, но и украшают нашу
духовную жизнь и во многом формируют нравственное отношение к природе в
целом.

Д. Ф. Осидзе

Вся книга в формате txt
[attachment=4]
Клецов Андрей Михайлович

Клецов Андрей Михайлович

Ветеринарный врач Клецов Андрей Михайлович.

 

Окончил Сумской Национальный Аграрный университет в 2003 году и получил диплом врача ветеринарной медицины. С 2003 по 2005 год работал врачем, а чуть позже и заведеющим противоэпизоотическим отделом государственной ветеринарной лечебницы Сумского района. В 2007 году получил диплом магистра ветеринарной медицины.

Клиника "Ветпомощь" г. Сумы, Украина.