Правила перевезення (ввезення/вивезення) домашніх тварин за кордон

Що регулює перевезення тварин

 

<img src="/images/Publishing/Perevezenyya-tvaryn-cgeraz-kordon.png" alt="" class="pull-center"/>

Ключове правило: немає “універсального пакета”. Вимоги формуються трьома рівнями:

• Країна призначення (наприклад, ЄС, Велика Британія, США, Японія, Китай, Ізраїль).
• Транзитні країни (навіть коротка пересадка може додати умови).
• Перевізник (габарити переноски, ліміти ваги, бронювання місця для тварини, сезонні обмеження).

В Україні через закритий повітряний простір маршрут часто включає наземний транзит — це важливо враховувати під час підготовки документів. (Офіційні рекомендації Держпродспоживслужби — нижче в розділі “Офіційні джерела”.)

Базові вимоги для більшості міжнародних поїздок (собака/кіт/тхір)

1) Електронна ідентифікація (мікрочип)

 

• Для ЄС, Ізраїлю та багатьох інших країн потрібен мікрочип, сумісний із ISO 11784/11785.
• Важливо: мікрочип ставлять до вакцинації проти сказу, щоб щеплення “прив’язувалось” до ідентифікації.
• Перевірте зчитування сканером і однаковість номера в усіх документах.

2) Ветеринарний документ

• Подорожі в межах ЄС/між країнами ЄС: використовується європейський Pet Passport (видається лише резидентам ЄС уповноваженим ветеринаром) В Украхні видається виключно паспорт на тварин встановленного зразку.

• В’їзд до ЄС з не-ЄС країни (включно з Україною): потрібен EU animal health certificate, виданий державним (офіційним) ветеринарним лікарем не пізніше ніж за 10 днів до прибуття в ЄС. Сертифікат далі діє для переміщень у межах ЄС до 4 місяців або до завершення дії вакцинації проти сказу (що настане раніше).
• До EU-сертифіката зазвичай додається письмова декларація про некомерційне переміщення.

3) Вакцинація проти сказу

• Зазвичай вакцинацію роблять з віку від 12 тижнів.
• Після первинної вакцинації для ЄС діє період очікування перед в’їздом (типово 21 день), якщо інше не передбачено правилами країни.
• У документі має бути: дата, назва вакцини, підпис/штамп лікаря, номер мікрочипа.

4) Обробки від паразитів

• Планово: дегельмінтизація та захист від ектопаразитів за схемою вашого ветеринарного лікаря.

• Додатково для частини напрямків: для в’їзду з собакою в окремі країни/регіони потрібна обробка від Echinococcus multilocularis у чіткий часовий проміжок (для ЄС це актуально для Фінляндії, Ірландії, Мальти, Норвегії та Північної Ірландії).

5) Аналіз на титр антитіл до сказу (Rabies antibody titration test)

• Для ЄС титр потрібен не завжди — це залежить від того, чи входить країна відправлення до переліку, для якого тест може не вимагатися (перевіряється за офіційним “listing” Єврокомісії).
• Для Великої Британії при в’їзді з України у рамках спеціальних правил зазначається вимога: вакцинація проти сказу + аналіз крові через 30 днів після вакцинації + очікування 3 місяці після аналізу.
• Для Японії (для “non-designated regions”) за правилами AQS зазвичай потрібні: мікрочип, щонайменше 2 вакцинації від сказу, титр та очікування 180 днів.
• Для США вимоги для собак залежать від статусу країни щодо собачого сказу та правил CDC; у низці сценаріїв потрібні форми, підтвердження вакцинації/мікрочипа та може вимагатися серологія в затверджених лабораторіях.

6) Державні форми/сертифікати та контроль на кордоні

• Для міжнародних поїздок документи часто оформлюються через державну ветеринарну службу (порядок і назви форм залежать від напрямку).
• Для в’їзду до ЄС із не-ЄС країни в’їзд здійснюється через визначені пункти, де компетентні органи перевіряють документи та ідентифікацію.

7) Переноска/контейнер

• Для авіаперевезень контейнер підбирають під вимоги перевізника та стандарти IATA: розмір “стояти/повертатися”, вентиляція, надійні замки, абсорбуюча підстилка.
• Саморобні клітки часто не приймають авіакомпанії.

Окремі правила за напрямками

Європейський Союз (ЄС)

• Для собак/котів/тхорів діють гармонізовані правила некомерційного переміщення (мікрочип, сказ, за потреби титр, за потреби обробка від ехінокока).
• EU animal health certificate з не-ЄС країни має бути виданий не пізніше ніж за 10 днів до прибуття в ЄС і далі діє до 4 місяців для подорожей у межах ЄС (або до завершення дії вакцинації проти сказу).
• Зазвичай можна подорожувати до 5 тварин; понад 5 — окремі правила/винятки.

Велика Британія (в’їзд з України)

• Для в’їзду з України описані спеціальні кроки: мікрочип, вакцинація проти сказу, аналіз крові через 30 днів та очікування 3 місяці після аналізу.
• Додатково: GB pet health certificate та обробка від стрічкових гельмінтів (для собак) у вікні 24–120 год до в’їзду.
• Також передбачена процедура ліцензії/узгодження в’їзду у випадках, коли немає підтверджень або вимоги не виконані.

Японія

• Для імпорту собак і котів із “non-designated regions” за правилами Animal Quarantine Service (MAFF) типово потрібні: мікрочип, мінімум дві вакцинації від сказу, титр і очікування 180 днів, а також державні сертифікати країни відправлення.

США

• Для собак діють правила CDC, які залежать від того, чи перебувала тварина в країні з високим ризиком собачого сказу протягом останніх 6 місяців, а також від того, де проведено вакцинацію. У частині випадків потрібні спеціальні форми та/або серологія з визначених лабораторій.
• Для оформлення експортних документів (коли тварина виїжджає зі США) офіційні інструкції публікує USDA-APHIS; для імпорту собак у США — CDC.

Китай

• За офіційною інформацією (Shanghai Customs): до Китаю зазвичай допускаються лише собаки та коти, діє ліміт “1 тварина на в’їзд”, потрібен мікрочип, вакцинація та документи.
• Зазначається вимога клінічного огляду офіційними органами країни відправлення протягом 14 днів до прибуття; у низці випадків може застосовуватися карантин 30 днів.
• Для тварин із “non-designated” країн може вимагатися звіт про титр від лабораторії, яку визнає митниця Китаю.

Ізраїль

• За державною інформаційною пам’яткою ветеринарних служб: потрібен мікрочип ISO 11784/11785.
• Потрібне підтвердження вакцинації проти сказу: вказано інтервал не більше 1 року та не менше 30 днів до прибуття.
• Потрібна державна ветеринарна довідка/сертифікат з країни відправлення (пам’ятка також згадує часові вікна видачі документів перед ввезенням).
• Для ввезення з власником у частині випадків можуть діяти винятки щодо дозволу (наприклад, до 2 тварин як “особистий багаж”), але це потрібно підтверджувати під ваш маршрут.

Що важливо знати (коротко)

• Таймінг вирішує все: титр/очікування (Велика Британія, Японія) можуть додати місяці до підготовки.
• Мікрочип — першим, і лише потім вакцинація проти сказу.
• Транзит може додати вимоги навіть без виходу з аеропорту.
• Документи мають збігатися (номер чипа, дати, підписи/штампи, правильна мова/форма).
• Перевізник може мати суворіші правила, ніж держава.

Коли звертатися до ветеринарного лікаря

• За 6–10 тижнів — якщо можливий титр або складний маршрут (ЄС за окремими умовами, Велика Британія, Японія, США для собак, Китай, Ізраїль).
• За 3–6 тижнів — щоб узгодити вакцинації, обробки та перевірити готовність документів.
• За 1–5 днів — якщо потрібні обробки в чітке “вікно” або фінальна перевірка перед виїздом.

Якщо ви з Сум, Конотопа, Шостки, Охтирки, Ромнів, Глухова, Лебедина, Тростянця або інших населених пунктів Сумської області — ВетДопомога може взяти підготовку “під ключ”: від плану під ваш маршрут до контролю таймінгу щеплень/титру та перевірки пакета документів перед державною сертифікацією.

Офіційні джерела (державні та ЄС)

• ЄС (Your Europe): https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm
• Єврокомісія (listing територій/країн для правил про титр): https://food.ec.europa.eu/animals/movement-pets/eu-legislation/listing-territories-and-non-eu-countries_en
• Україна (Держпродспоживслужба — виїзд з твариною): https://dpss.gov.ua/news/vyizd-z-domashnoiu-tvarynoiu-za-kordon-shcho-neobkhidno
• Велика Британія (в’їзд з України): https://www.gov.uk/guidance/bringing-your-pet-to-the-uk-from-ukraine
• Японія (MAFF / Animal Quarantine Service): https://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog/import-other.html
• США (CDC — імпорт собак): https://www.cdc.gov/importation/hcp/dog-importation/index.html
• США (USDA-APHIS — pet travel): https://www.aphis.usda.gov/pet-travel
• Китай (Shanghai Customs, довідка англійською): https://english.shanghai.gov.cn/en-Pets/20231212/fc44f1d300084c1889a42315e6a58f18.html
• Ізраїль (державна пам’ятка, PDF): https://www.tel-aviv.gov.il/Forms/%D7%99%D7%91%D7%95%D7%90%20%D7%9B%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%9D%20%D7%95%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D.pdf

FAQ

Чи можна їхати в ЄС без титру антитіл до сказу?

Іноді так, іноді ні — це залежить від офіційного статусу країни відправлення у переліках Єврокомісії та від вашого маршруту. Перевіряйте “listing” і вимоги конкретної країни призначення.

Скільки часу діє EU animal health certificate?

Для в’їзду до ЄС його мають видати не пізніше ніж за 10 днів до прибуття, а для подорожей у межах ЄС він діє до 4 місяців або до завершення дії вакцинації проти сказу (що настане раніше).

Що найчастіше “ламає” поїздку?

Невірний таймінг (очікування після вакцинації/титру), відсутність обробки у потрібне “вікно”, різні номери чипа в документах, а також вимоги транзитних країн і перевізника.

Чим відрізняється Велика Британія від ЄС для в’їзду з України?

Для Великої Британії описані окремі правила: наявність титру з очікуванням 3 місяці після аналізу, GB-сертифікат і обов’язкова обробка від стрічкових гельмінтів для собак у визначені години до в’їзду.

Японія справді вимагає “180 днів очікування”?

Для імпорту з “non-designated regions” офіційно описано вимоги, які включають титр та 180-денний період очікування. Це треба планувати заздалегідь.

Чи однакові правила для котів і собак у США?

Ні. Найжорсткіше регулюється імпорт собак (CDC, залежно від ризику сказу та документів). Для котів вимоги можуть відрізнятися й додатково визначатися правилами штатів і перевізника — перевіряйте під ваш маршрут.

Доказові орієнтири 

• EU Regulation (EU) 576/2013: non-commercial movement of pet animals (dogs/cats/ferrets) — англ. тема пошуку: Regulation (EU) 576/2013 pet animals non-commercial movement

• European Commission / Your Europe: pet travel rules, EU animal health certificate validity — англ. тема пошуку: Your Europe travelling with pets EU animal health certificate validity 10 days 4 months

• UK GOV.UK / APHA: pets from Ukraine — англ. тема пошуку: GOV.UK bringing your pet to the UK from Ukraine APHA licence

• Japan MAFF / Animal Quarantine Service: import dogs & cats — англ. тема пошуку: MAFF AQS import dogs cats non-designated 180 days waiting

• CDC (USA): dog importation documents & rabies serology — англ. тема пошуку: CDC dog importation rabies serology 0.5 IU/mL

---

Запис на прийом

• Запис онлайн: Запис онлайн
• Телефони: +38 (099) 284-7-482 · +38 (096) 284-7-482 · +38 (073) 284-7-482
• Графік роботи: 08:00–19:00
• Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Месенджери: Telegram +38 (096) 284-7-482 · Viber · ✅ WhatsApp
• Адреси (Суми):
  • вул. Герасима Кондратьєва, 125 — Прокласти маршрут
  • вул. Харківська, 9/1 — Прокласти маршрут (вхід з двору)